Jakob Litschig, Kaspar A. Vogel, Andrea, Eric Chapin, Edward Podvoll
/ Lama Mingyur, Karen, Adrian Kobelt, Susan, Jonathan, Sherri Kimbell,
Lana Bell, Lama Lhundrup / Dr. Tilman Borghardt
Scénario
& Réalisation
Edgar
Hagen
Produit
par
Cornelia
Seitler & Brigitte Hofer
Chef-opérateur
Eric
Stitzel
Prise
de son
Matteo
de Pellegrini & Thomas Gassman
Lumière
André
Pinkus
Montage
Stephan
Krumbiegel
Musique
Tomek
Kolczynski
Guitarre
Gilbert Trefzger
Dramaturgie
et conseillère
Sybille
Roter
Rédaction
SF DRS
Paul
Riniker, Madeleine Hirsiger
Rédaction
SRG SSR idée suisse
Irène
Challand, Luisella Realini
Régisseur
général
Helena
Krattiger
Régisseur
général USA
Samir
Valeja
Asst.
de production
Sabina
Ritzmann, Annick Mahnert
Recherches
Italie
Robert
Baffa
Stagiaire
montage
Silvia
Bergmann
Runner
Robin
Burgauer, Philippe Favre, Fabrizio Prevedello
Caravane
Suisse
Monika
Geissberger, Jochen Staedter, Kurt Fritsche
Schweizer
AG (Hölstein), point de vue (Basel), FTK (Zürich), DMT
(Zürich), Lighting Services Inc. (Denver), Lowdermilk Productions
Services (Denver)
Karen
lit de
Edward
M. Podvoll, "Recovering Sanity", 2003
(new edition of "The Seduction of Madness", 1990)
With the kind approval of Shambala Publications, Boston, Massachusetts
une
co-production
SF
DRS und SRG SSR idée suisse
avec
le soutien financier de
Bundesamt
für Kultur, Stadt und Kanton Zürich, Fachausschuss Audiovision
und Multimedia der Kantone Basel-Stadt und Baselland, Succès
Cinéma, Succès passage antenne
avec
des remerciements spéciaux
à
Zürich:
VPECH
Verband Psychose- und Psychiatrie-Erfahrene Schweiz
Jakob Litschig
Psychiatrische
Universitätsklinik Burghölzli
Prof. Dr. Daniel Hell, Ines Schibli, Kurt Trösch
aux USA:
Windhorse
Community Services, Boulder Colorado
Jeffrey Fortuna, Chuck Knapp, Jamie Emery, Kathy Emery, Eric Chapin,
Janneli Chapin, Sherri Kimbell, Marta Aarli
Naropa
University, Contemplative Psychology, Boulder Colorado
Peter Grossenbacher
Shambala
Mountain Center, Red Feather Lakes Colorado
Adrian Kobelt
Steve Remmert & Family, Boulder Colorado
Vermittlerin
zwischen Basel & Boulder Colorado
Agathe Steinhilber
en Italie:
Ex-Ospedale
Psichiatrico Giudiziario, Reggio nell'Emilia
Dott. Ing. Verter Eletti
en France:
Kloster
& Retreat Center Dhagpo Kundreul Ling, Biollet Auvergne
Lama Lhundrup, Lama Delha
un
grand merci à
Sybille
Roter - Verena Bärfuss (Verein Windhorse Zürich) - Armin
Biehler (für einige Bilder im Flugzeug) - Grazyna Bukowa
- Erich Busslinger - John Evergreen - Wren Fritzlan (Friendship
House, Boulder Colorado) - Barbara Gatti (Muvita, Genua) - Laurent
Glo - Prof. Dr. Waldemar Greil (Sanatorium Kilchberg) - Gabrielle
Guettinger - H22, Basel - Wyndham Hannaway - Stephanie Heit -
Barb Lane - Dr. Cesare Mondadori & Lubor Gaal (Neuro3d, Mulhouse)
- Erich Müller (Schauspielhaus Zürich, Maske) - Sylvia
Oehninger und Andreas Knuf (Pro Mente Sana, Zürich) - Marcel
Pfeiffer (point de vue, Basel) - Khedrub Podvoll - Judy A. Pope
(Dickson and Pope, Law Offices, Topeka Kansas ) - Gene Ralston
- Gaby Roter - Toni Schweizer (Schweizer AG) - Martina Siegwolf
(Warteck PP, Basel) - Amanda Simms - Scott Stephenson & Matthew
Zavakos (Matrix Display Systems, Boulder Colorado) - Windhorse
Wien - Lisa Wingert (Parrish Management, Topeka Kansas) - Lucien
Wulsin
